1 00:00:06,859 --> 00:00:08,656 И така, Зевс, в своята признателност, 2 00:00:08,875 --> 00:00:10,639 превърна двамата влюбени в дъбове. 3 00:00:11,424 --> 00:00:12,580 И тогава знаете ли какво се случи? 4 00:00:13,202 --> 00:00:14,568 Някой е построил лодка от тях? 5 00:00:15,001 --> 00:00:16,851 Не - клоните им се преплитаха, 6 00:00:16,851 --> 00:00:19,192 и те прекараха остатъка от своите дни в прегръдките един на друг. 7 00:00:20,288 --> 00:00:21,173 Какъв е смисълът? 8 00:00:21,726 --> 00:00:22,704 Хайде, Зина. 9 00:00:23,202 --> 00:00:25,943 Вярвам, че всеки ще намери тяхното дърво в гората някой ден 10 00:00:26,361 --> 00:00:27,203 дори ти. 11 00:00:27,518 --> 00:00:29,580 Намирам, че най-силните дървета в гората стоят сами. 12 00:00:30,194 --> 00:00:31,821 Не е нужно да си силна през цялото време, Зина; 13 00:00:32,411 --> 00:00:34,364 понякога е добре душата да е мека. 14 00:00:34,814 --> 00:00:36,876 О, да. виж, 15 00:00:37,175 --> 00:00:39,551 Ще яздя напред и да видим дали можем да пресечем река Мелеат. 16 00:00:39,551 --> 00:00:41,122 В противен случай ще трябва да удвоим два дни назад. 17 00:00:42,390 --> 00:00:43,780 Нека намерим място, където можете да ме чакате. 18 00:00:44,248 --> 00:00:45,016 Какво не е наред с това място? 19 00:00:45,016 --> 00:00:45,967 Здравей красавице. 20 00:00:47,265 --> 00:00:48,234 Друго място звучи добре. 21 00:00:48,910 --> 00:00:50,248 Хайде, блонди, разкажи ми приказка. 22 00:00:54,783 --> 00:00:55,888 Не ме забравяй. 23 00:00:55,888 --> 00:00:56,791 аз няма 24 00:01:17,810 --> 00:01:19,604 Добре. 25 00:01:21,232 --> 00:01:21,920 Уау! 26 00:01:22,159 --> 00:01:23,127 добре ли си 27 00:01:24,218 --> 00:01:25,683 Дръжте колчето така. 28 00:01:26,198 --> 00:01:27,136 Вижте, и няма да си ударите ръката. 29 00:01:27,936 --> 00:01:28,470 татко? 30 00:01:29,168 --> 00:01:29,761 какво? 31 00:01:30,510 --> 00:01:33,359 Как така тези ездачи унищожиха плевнята на Тайнус? 32 00:01:36,545 --> 00:01:37,941 Това означава ли, че се връщаме в Троя? 33 00:01:38,234 --> 00:01:41,598 Не, не, без значение какво се случва, сега това е нашият дом. 34 00:01:41,983 --> 00:01:42,778 Казах ти! 35 00:01:44,277 --> 00:01:45,013 Дариус? 36 00:01:46,075 --> 00:01:47,198 какво? 37 00:01:47,198 --> 00:01:47,617 Как вървят нещата с малките дърводелци? 38 00:01:47,617 --> 00:01:48,622 О, не се притеснявай. 39 00:01:48,622 --> 00:01:49,905 Ние ще вдигнем вашия хамбар за нула време. 40 00:01:50,905 --> 00:01:51,502 добре 41 00:01:52,201 --> 00:01:52,842 Сарита. 42 00:01:53,054 --> 00:01:54,031 Хайде да нарежем още дъски. 43 00:02:25,512 --> 00:02:26,222 Какво има, Сарита? 44 00:02:31,358 --> 00:02:32,982 Знаеш ли, там няма нищо, скъпа. 45 00:02:50,389 --> 00:02:51,203 Какво е този път? 46 00:03:02,536 --> 00:03:03,172 тръгвай! 47 00:03:06,596 --> 00:03:07,881 Прикривай се! 48 00:03:33,798 --> 00:03:34,750 Арголис, къде е брат ти? 49 00:03:34,956 --> 00:03:35,612 аз не знам 50 00:03:35,924 --> 00:03:36,704 Давай, давай, давай! 51 00:04:34,933 --> 00:04:35,726 татко? 52 00:04:51,269 --> 00:04:51,870 Разбрах! 53 00:05:00,378 --> 00:05:01,607 благодаря кой си ти 54 00:05:02,193 --> 00:05:02,882 приятел. 55 00:05:03,646 --> 00:05:05,581 Стрелци, огън! 56 00:06:22,905 --> 00:06:23,624 Ще взема тези. 57 00:06:25,135 --> 00:06:26,759 Не, трябват ми. 58 00:06:26,962 --> 00:06:28,559 Не тук-- не в моята къща. 59 00:06:47,242 --> 00:06:48,384 Никога не съм правил това преди. 60 00:06:49,844 --> 00:06:51,246 Всичко е наред, имам. 61 00:06:52,695 --> 00:06:53,864 Сложете жокер в огъня. 62 00:07:05,548 --> 00:07:06,613 Бу! 63 00:07:10,020 --> 00:07:11,767 Всички, вън, вън! 64 00:07:12,267 --> 00:07:13,009 трябва ли 65 00:07:13,009 --> 00:07:13,738 да 66 00:07:14,132 --> 00:07:15,538 Винаги ни липсва всичко хубаво. 67 00:07:19,240 --> 00:07:20,442 И така, с кого се бих там? 68 00:07:21,549 --> 00:07:23,956 Те бяха хората от Кикнус - военачалник. 69 00:07:24,924 --> 00:07:26,066 Той предяви претенции към нашите земи. 70 00:07:27,284 --> 00:07:28,769 Изглежда, той правеше повече от това. 71 00:07:33,194 --> 00:07:34,253 Стрелката не мина. 72 00:07:35,611 --> 00:07:36,237 А, добре. 73 00:07:37,322 --> 00:07:40,915 Не, лошо е - ще трябва да го издържиш. 74 00:07:43,542 --> 00:07:44,361 Не мисля, че мога да направя това. 75 00:07:45,740 --> 00:07:46,763 направи го! 76 00:07:52,700 --> 00:07:54,053 Сега счупете главата на стрелата. 77 00:08:04,399 --> 00:08:05,756 Издърпайте вала. 78 00:08:12,614 --> 00:08:14,068 О, благодаря на боговете, че свърши. 79 00:08:16,617 --> 00:08:18,328 Не съвсем... Вземи покера. 80 00:08:36,148 --> 00:08:38,607 Чакай, ъ-- Няма просто да-- 81 00:09:23,711 --> 00:09:24,901 Остави ни. 82 00:09:32,955 --> 00:09:33,963 Здравейте, отче. 83 00:09:34,213 --> 00:09:35,899 Ставаш все по-силен, сине мой. 84 00:09:36,859 --> 00:09:37,963 Арес ще бъде доволен. 85 00:09:39,307 --> 00:09:40,620 Моето военно образование е завършено. 86 00:09:41,182 --> 00:09:42,449 Готов съм да заема твоето място. 87 00:09:43,393 --> 00:09:46,136 Не, все още нещо липсва, желанието да убиваш. 88 00:09:48,291 --> 00:09:48,956 Вие грешите. 89 00:09:49,417 --> 00:09:51,018 Днес убих велик воин в корема. 90 00:09:51,995 --> 00:09:52,465 СЗО? 91 00:09:52,746 --> 00:09:54,121 Тя падна, преди да успея да я попитам за името. 92 00:09:54,400 --> 00:09:55,901 Жена, ха-ха! 93 00:09:56,463 --> 00:09:58,424 Мислиш ли, че това би впечатлило бога на войната? 94 00:09:58,734 --> 00:10:00,288 Но тя беше... 95 00:10:00,288 --> 00:10:02,108 Честта да пазиш конете на Арес пада на най-могъщия войн. 96 00:10:02,108 --> 00:10:04,017 Той няма да избере просто вас защото ти си мой син. 97 00:10:04,965 --> 00:10:06,496 Трябва да _докажете_, че сте достоен. 98 00:10:06,734 --> 00:10:07,435 аз съм 99 00:10:07,761 --> 00:10:09,924 Да, защо не си завладял тази долина вече? 100 00:10:09,924 --> 00:10:12,904 Тези фермери позорят бог на войната с техните мирни пътища. 101 00:10:13,587 --> 00:10:14,497 Ударете ги. 102 00:10:15,559 --> 00:10:16,923 Ако брат ти Стентор беше жив... 103 00:10:19,300 --> 00:10:20,715 Аз _не_ съм мой брат. 104 00:10:20,985 --> 00:10:23,235 Всеки път, когато те видя в битка, Напомням си за това. 105 00:10:33,330 --> 00:10:35,091 Сега, достоен ли съм за Арес? 106 00:10:35,403 --> 00:10:39,966 ха-ха! почти. 107 00:10:51,465 --> 00:10:53,466 Видяхте ли пътя тя пречука тези момчета? 108 00:10:55,686 --> 00:11:00,416 Зинг, пау! Смятате ли тя ще умре, Арголис? 109 00:11:00,416 --> 00:11:02,989 Ако го направи, ще взема нейния кон. 110 00:11:03,575 --> 00:11:04,216 недей 111 00:11:04,967 --> 00:11:05,656 Направете да. 112 00:11:06,003 --> 00:11:06,937 Аз съм най-големият. 113 00:11:07,155 --> 00:11:09,240 Освен това си твърде малък, за да яздиш. 114 00:11:09,700 --> 00:11:10,404 не съм 115 00:11:10,716 --> 00:11:11,528 Са също. 116 00:11:11,987 --> 00:11:14,028 Не знам за какво спорите 117 00:11:15,030 --> 00:11:17,254 Отнема повече от стрела, за да се отървете от мен. 118 00:11:19,187 --> 00:11:21,092 Татко, тя е будна, тя е будна. 119 00:11:34,586 --> 00:11:35,984 Сигурен съм, че тя ще бъде тук всеки момент. 120 00:11:36,863 --> 00:11:37,750 Тя е много надеждна. 121 00:11:39,209 --> 00:11:41,501 Разбира се, тя поема и много рискове. 122 00:11:42,592 --> 00:11:43,607 Ще пиеш ли или не? 123 00:11:44,690 --> 00:11:45,969 да благодаря 124 00:11:47,565 --> 00:11:48,759 Не е подарък. 125 00:11:49,007 --> 00:11:52,042 какво? О-- Ха! имам пари. 126 00:11:55,012 --> 00:11:56,509 Всъщност не съм голям пияч. 127 00:11:57,091 --> 00:11:58,136 вода имаш ли 128 00:12:03,198 --> 00:12:04,626 Имате много хубаво заведение. 129 00:12:06,635 --> 00:12:07,653 Колко късно сте отворени? 130 00:12:08,468 --> 00:12:09,307 Късно. 131 00:12:11,755 --> 00:12:14,149 Така че този гигант ме хвана в капан в каньон в кутия. 132 00:12:14,474 --> 00:12:15,646 Опита ли се да те настъпи? 133 00:12:16,160 --> 00:12:18,099 Да, разбира се, че опита, но бях готова за него. 134 00:12:18,396 --> 00:12:19,614 Заглуших това голямо... 135 00:12:19,971 --> 00:12:21,151 Хм, перце... 136 00:12:22,098 --> 00:12:24,600 Искаш да кажеш, че си погъделичкал крака му с перце? 137 00:12:25,690 --> 00:12:27,004 Е, не само перце. 138 00:12:27,550 --> 00:12:30,031 Вижте, трябва да запомните, тези момчета имат наистина големи крака. 139 00:12:30,031 --> 00:12:31,257 Трябваше да използвам цялата гъска. 140 00:12:35,318 --> 00:12:36,632 Имаш вълнуващ живот. 141 00:12:37,433 --> 00:12:38,724 Пътуваш ли със семейството си? 142 00:12:39,745 --> 00:12:40,847 Аз нямам семейство. 143 00:12:41,567 --> 00:12:42,944 Иска ми се да можех да яздя с теб. 144 00:12:43,182 --> 00:12:43,910 Не, не го правите. 145 00:12:45,010 --> 00:12:46,474 Пътят е трудно място за живеене-- 146 00:12:47,461 --> 00:12:50,073 Не знаейки къде ще спи, какво ще ядеш. 147 00:12:51,600 --> 00:12:53,758 Не споделям често хранене с толкова добра компания. 148 00:12:54,145 --> 00:12:55,319 Нито пък ние. 149 00:13:01,241 --> 00:13:03,558 Хей, как се казваш? 150 00:13:04,132 --> 00:13:05,021 Тя не говори. 151 00:13:05,382 --> 00:13:05,882 не? 152 00:13:05,882 --> 00:13:07,385 Не и откакто загубихме майка й. 153 00:13:18,208 --> 00:13:18,730 Тайнус. 154 00:13:19,770 --> 00:13:20,511 трябва да говорим 155 00:13:22,913 --> 00:13:24,264 Защо тази жена е още тук? 156 00:13:24,774 --> 00:13:26,481 Тя не е една от нас, Дариус. 157 00:13:27,264 --> 00:13:27,855 Тя се бори. 158 00:13:28,460 --> 00:13:29,578 Виждали сте това със собствените си очи. 159 00:13:30,399 --> 00:13:31,359 Нейният вид създава врагове. 160 00:13:31,850 --> 00:13:33,056 Тя ще трябва да напусне дома ви. 161 00:13:33,273 --> 00:13:34,086 Не, тя спаси сина ми. 162 00:13:34,396 --> 00:13:36,292 Тя е гост в моя дом, докато не оздравее. 163 00:13:38,180 --> 00:13:39,305 Говори се, Дариус. 164 00:13:40,307 --> 00:13:42,184 Къщата ви е била без жена от дълго време. 165 00:13:42,397 --> 00:13:44,200 Но, но това не е отговорът. 166 00:13:45,604 --> 00:13:47,274 Задържайки я тук, вие нарушавате клетвата си. 167 00:13:47,554 --> 00:13:48,806 Каква клетва съм нарушил, Тайнус? 168 00:13:50,118 --> 00:13:51,149 Да живеем само за мир. 169 00:13:51,866 --> 00:13:53,586 Да се грижи за ранен жената не е акт на война. 170 00:13:56,069 --> 00:14:00,305 Тя те излъга. Други хора са чували за тази жена. 171 00:14:00,513 --> 00:14:03,821 Тя не е воин. Тя е убиец, убиец. 172 00:14:08,963 --> 00:14:10,819 Веднага щом може да язди, тя ще си тръгне. 173 00:14:12,024 --> 00:14:13,921 добре 174 00:14:17,248 --> 00:14:19,296 Знаеш ли, надявам се, за твое добро, тя се възстановява бързо. 175 00:14:35,535 --> 00:14:37,282 Не може да мислиш да напуснеш в твоето състояние. 176 00:14:37,865 --> 00:14:40,471 Оставих приятел още в последното село тя зависи от мен. 177 00:14:41,123 --> 00:14:42,835 Вашата приятелка може да се грижи за себе си няколко дни 178 00:14:43,872 --> 00:14:44,733 Имате нужда от повече почивка. 179 00:14:46,737 --> 00:14:47,906 Виж, ако това, което Тайнус каза, е... 180 00:14:48,128 --> 00:14:49,657 Това, което Тайнус каза, е вярно. 181 00:14:51,211 --> 00:14:52,595 Направих някои ужасни неща в миналото си. 182 00:14:53,282 --> 00:14:54,314 Миналото си е твое минало. 183 00:14:55,171 --> 00:14:56,940 Зина, която познавам, рискува живота си, за да спаси сина ми. 184 00:14:57,751 --> 00:14:58,771 Това е когото пуснах в дома си. 185 00:15:00,498 --> 00:15:00,723 И аз го оценявам- 186 00:15:00,970 --> 00:15:02,173 -но е време да продължа напред- 187 00:15:11,428 --> 00:15:12,238 Всичко е наред. 188 00:15:13,298 --> 00:15:15,551 Толкова ли си смел, че страх някой да се грижи за теб? 189 00:15:25,864 --> 00:15:26,520 Какво е това? 190 00:15:26,724 --> 00:15:27,365 неприятности. 191 00:15:33,269 --> 00:15:34,666 Силозът-- нашата храна. 192 00:16:10,488 --> 00:16:11,553 Малко е рано за празнуване. 193 00:16:13,240 --> 00:16:14,168 Може ли вода, моля? 194 00:16:14,711 --> 00:16:15,959 Чет Нека ти купя чаша бира. 195 00:16:16,926 --> 00:16:17,724 Но тогава ще ми дължиш. 196 00:16:19,036 --> 00:16:20,522 Колко щедро. 197 00:16:21,302 --> 00:16:22,413 Разбира се, трябва да откажа. 198 00:16:23,336 --> 00:16:25,258 Какво биха си помислили хората? Искам да кажа, аз a 199 00:16:25,554 --> 00:16:26,867 младо, невинно момиче 200 00:16:27,617 --> 00:16:29,630 приема подаръци от мургав непознат? 201 00:16:30,087 --> 00:16:32,337 Хм! Само клюките биха накарайте този град да се обърка. 202 00:16:33,657 --> 00:16:34,876 Чт Това "да" ли е? 203 00:16:35,925 --> 00:16:37,507 Е, не в обичайния смисъл на думата. 204 00:16:38,612 --> 00:16:39,514 Но може би бихте могли да ми помогнете. 205 00:16:40,141 --> 00:16:41,007 Търся мой приятел. 206 00:16:41,767 --> 00:16:42,613 мога да ти бъда приятел 207 00:16:42,930 --> 00:16:44,235 сериозно съм-- 208 00:16:44,444 --> 00:16:46,049 и по-добре се отдръпни, преди да съм я намерил. 209 00:16:46,565 --> 00:16:47,185 Това е Зина. 210 00:16:48,616 --> 00:16:49,382 Принцесата войн? 211 00:16:49,957 --> 00:16:50,476 да 212 00:16:51,609 --> 00:16:52,391 Е, харесва ми. 213 00:16:53,127 --> 00:16:54,487 Мога да бъда приятел и на двама ви. 214 00:16:55,914 --> 00:16:57,068 И аз търся гаджето си... 215 00:16:58,204 --> 00:17:00,818 Голям, силен, ревнив тип, а!-- 216 00:17:01,099 --> 00:17:02,644 И ето го сега. Хм! 217 00:17:03,166 --> 00:17:05,662 Той си почива, след като излъска своя гигант, 218 00:17:06,161 --> 00:17:07,453 смъртоносна колекция от мечове. 219 00:17:09,580 --> 00:17:10,663 Той не ти е гадже. 220 00:17:11,582 --> 00:17:12,393 О, не мислиш ли? 221 00:17:12,724 --> 00:17:13,407 Не, не го правя. 222 00:17:20,858 --> 00:17:21,736 Преструвай се, че ме познаваш. 223 00:17:21,942 --> 00:17:22,789 А, няма проблем. 224 00:17:48,298 --> 00:17:48,909 какво правиш 225 00:17:49,459 --> 00:17:50,237 Къде са оръжията ми? 226 00:17:50,445 --> 00:17:51,298 Нямаме нужда да се биете. 227 00:17:51,548 --> 00:17:53,298 Кой друг, Дариус? Някой трябва да ги спре. 228 00:17:53,582 --> 00:17:55,038 Не, искам да кажа, ние не _искаме_ да се биете. 229 00:17:55,292 --> 00:17:55,862 Тайнус току-що ми каза... 230 00:17:55,862 --> 00:17:57,175 те ни дават предложение за мир. 231 00:17:57,695 --> 00:17:58,520 Срещаме ги в града. 232 00:18:00,180 --> 00:18:01,336 Изгарянето на силоза мирно предложение ли е? 233 00:18:01,694 --> 00:18:02,333 Не бъди глупав-- 234 00:18:02,333 --> 00:18:03,613 Cycnus уважава само силата. 235 00:18:04,645 --> 00:18:06,378 Зина, веднъж ходих на война. 236 00:18:07,425 --> 00:18:08,146 Отидох на война. 237 00:18:09,860 --> 00:18:11,257 Загубих всичко, за което се борих. 238 00:18:14,302 --> 00:18:19,051 Съжалявам, но не можете да направите мир с затоплячи. 239 00:18:19,051 --> 00:18:21,489 Познавам тези хора, Дариус Аз бях тези хора. 240 00:18:21,489 --> 00:18:23,012 Но Зина, нещо те промени. 241 00:18:23,754 --> 00:18:24,895 Може би можем да ги променим. 242 00:18:25,634 --> 00:18:28,009 Не виждате ли, че това е нашето последна надежда преди кръвопролитие? 243 00:18:29,199 --> 00:18:34,176 Струва си да опитате, нали? моля, в името на мира. 244 00:18:36,521 --> 00:18:39,263 И така, колко време бяхме виждайки се, а 245 00:18:39,863 --> 00:18:43,443 Габриел, а ти се влюби лудо с мен в момента, в който се срещнахме. 246 00:18:44,136 --> 00:18:45,458 Е, не е чудно. 247 00:18:45,698 --> 00:18:47,448 Начинът, по който се целуваш. 248 00:18:48,512 --> 00:18:51,364 Какво те води на това място? 249 00:18:52,711 --> 00:18:53,698 Ах-- търся най-добрия си приятел-- 250 00:18:54,523 --> 00:18:55,148 може би сте я виждали? 251 00:18:55,801 --> 00:18:57,588 Шест фута висок, тъмна коса, много кожа. 252 00:18:58,085 --> 00:19:00,540 Тя се бие като харпиите в лошо настроение. 253 00:19:00,540 --> 00:19:01,178 Тя се казва Зина. 254 00:19:03,396 --> 00:19:04,989 А, не, съжалявам. 255 00:19:06,763 --> 00:19:08,741 Този твой приятел, ти беше, беше ли близък? 256 00:19:09,636 --> 00:19:11,024 майтапиш ли се като това 257 00:19:11,931 --> 00:19:13,010 Не знам от какво се притеснявам. 258 00:19:13,273 --> 00:19:15,106 Ако някой може да се грижи за себе си, това е Зина. 259 00:19:16,803 --> 00:19:17,553 И така, какво правите? 260 00:19:18,410 --> 00:19:20,177 Аз работя за баща си. 261 00:19:21,588 --> 00:19:23,422 Поех заместник на брат ми, след като той умря в битка. 262 00:19:24,950 --> 00:19:27,804 Но той ме кара да правя неща Никога не съм мислил, че ще го направя. 263 00:19:29,367 --> 00:19:30,137 Неща, за които съжалявам. 264 00:19:31,492 --> 00:19:33,076 Ммм, разбирам това. 265 00:19:33,928 --> 00:19:36,141 Майка ми винаги ме е искала да се оженят и да имат деца. 266 00:19:36,920 --> 00:19:38,238 И си спомням, че й казах това 267 00:19:38,464 --> 00:19:40,429 Винаги бих бил благодарен за начина, по който ме е отгледала. 268 00:19:40,990 --> 00:19:43,119 Но тя не можеше да ме очаква да платя за това с бъдещето си. 269 00:19:44,650 --> 00:19:46,337 Това е много проницателно. 270 00:19:47,211 --> 00:19:48,508 Това е подарък. както и да е 271 00:19:48,508 --> 00:19:50,701 Стигнах до момент в живота си където трябваше да направя избор. 272 00:19:51,637 --> 00:19:54,527 И се замислих кой Наистина бях и успях. 273 00:19:55,714 --> 00:19:57,493 Е, виж, по-добре да тръгвам. 274 00:19:57,899 --> 00:20:00,367 Хм, може би ще се видим някой път? 275 00:20:12,584 --> 00:20:13,266 Аз съм готов. 276 00:20:20,462 --> 00:20:21,369 аз-- 277 00:20:23,589 --> 00:20:24,619 какво? 278 00:20:26,111 --> 00:20:27,869 Просто не мисля, че трябва да носиш 279 00:20:29,369 --> 00:20:30,960 -- това-- към срещата. 280 00:20:33,072 --> 00:20:35,088 Е, нямам нищо друго. 281 00:20:37,681 --> 00:20:38,496 ела с мен... 282 00:20:39,415 --> 00:20:39,982 давай 283 00:20:47,057 --> 00:20:48,305 Това трябва да ви пасне. 284 00:20:50,759 --> 00:20:52,587 Никога преди не съм носил нещо подобно. 285 00:20:53,328 --> 00:20:54,339 Принадлежеше на жена ми. 286 00:20:55,998 --> 00:20:57,540 Не можех... Не би било правилно. 287 00:20:58,528 --> 00:21:00,744 Е, или това, или облеклото на воина. 288 00:21:01,215 --> 00:21:03,451 Просто не мисля, че заселниците ще реагира много добре на това. 289 00:21:03,715 --> 00:21:06,682 Е, не мисля, че роклята е ще променят отношението си към мен. 290 00:21:07,361 --> 00:21:09,203 А, ще се изненадате със силата на тази рокля- 291 00:21:10,306 --> 00:21:11,868 - Носеше го първия път, когато я видях. 292 00:21:12,308 --> 00:21:13,870 Още повече причина да не го нося. 293 00:21:14,386 --> 00:21:15,931 Не искам да развалям един красив спомен. 294 00:21:16,168 --> 00:21:19,299 Зина, споменът за жена ми живее в сърцето ми 295 00:21:19,681 --> 00:21:23,279 -- Искам да го носиш. 296 00:21:54,298 --> 00:21:55,293 Повикахте ли ме, отче? 297 00:21:57,997 --> 00:22:00,356 Улесних нещата за теб, Сферъс. 298 00:22:00,666 --> 00:22:01,404 Как е това? 299 00:22:02,280 --> 00:22:05,219 Уредих среща, да говорим за мир с тези прости фермери. 300 00:22:06,155 --> 00:22:08,357 Имаш предвид това? Ще имаме ли мирен съвет? 301 00:22:08,685 --> 00:22:10,386 И искам да отидеш при срещата и говорете с тях. 302 00:22:11,266 --> 00:22:13,154 Определено всичко може да се изработи. 303 00:22:13,406 --> 00:22:14,154 И ги убийте всички... 304 00:22:15,683 --> 00:22:17,168 Накарай ме да се гордея с теб, сине мой. 305 00:22:17,998 --> 00:22:19,061 Направи Арес горд, а? 306 00:22:26,248 --> 00:22:27,997 Уверете се, че той ги убива всички. 307 00:22:40,794 --> 00:22:43,842 Татко, откакто се срещаме мъжете, които изгориха нашето зърно, 308 00:22:44,312 --> 00:22:46,000 означава ли това, че сега сме приятели с тях? 309 00:22:46,813 --> 00:22:49,375 Не съвсем. Но все пак се надяваме на мир, 310 00:22:50,236 --> 00:22:51,021 и може би приятелство. 311 00:22:51,460 --> 00:22:52,622 Може да изисква жертва. 312 00:22:53,144 --> 00:22:54,522 Така че решихме да им дадем Lykus. 313 00:22:54,935 --> 00:22:55,393 Какво?! 314 00:22:55,795 --> 00:22:57,158 Арголида! Не се подигравай на брат си. 315 00:22:57,747 --> 00:22:58,407 Но е толкова забавно. 316 00:23:14,148 --> 00:23:17,110 Е, изглежда, че сме готови да отида на срещата. 317 00:23:44,086 --> 00:23:46,612 Докато чакаме другите да пристигнат, 318 00:23:47,241 --> 00:23:48,862 Бих искал да кажа как, 319 00:23:49,460 --> 00:23:52,547 колко се радвам, че тръгваме за да можем да разрешим този проблем, 320 00:23:52,876 --> 00:23:53,815 веднъж завинаги. 321 00:24:00,462 --> 00:24:01,159 Сега виждате, 322 00:24:01,400 --> 00:24:02,349 Казах ти, че можем да им се доверим. 323 00:24:03,939 --> 00:24:04,593 Какво прави тя тук? 324 00:24:05,252 --> 00:24:05,992 Поканих я. 325 00:24:06,410 --> 00:24:07,785 Имаме нужда от миротворци, а не от воини. 326 00:24:08,471 --> 00:24:09,316 Тя можеше да развали всичко. 327 00:24:09,566 --> 00:24:10,001 Мислех, че... 328 00:24:10,220 --> 00:24:12,486 Всичко е наред - ще чакам тук. 329 00:24:14,846 --> 00:24:17,242 Ъъъ, насилието в нашата долина е ненужно. 330 00:24:17,805 --> 00:24:18,974 Трябва да се научим да живеем заедно. 331 00:24:20,707 --> 00:24:24,972 Толкова се радвам, че можем да се срещнем като това и да говорим за нашите различия. 332 00:24:24,972 --> 00:24:26,322 Мисля, че това ще свърши работа. 333 00:24:27,028 --> 00:24:28,071 Баща ми има... 334 00:24:28,856 --> 00:24:29,542 решение. 335 00:24:32,280 --> 00:24:32,805 И това е... 336 00:24:33,117 --> 00:24:34,590 моя работа е да ви го представя. 337 00:24:36,279 --> 00:24:39,482 Знаем, че си дошъл тук от Троя, и са уморени от бича на войната. 338 00:24:40,292 --> 00:24:40,968 И ние сме уморени. 339 00:24:41,983 --> 00:24:43,592 Ние искаме мир точно като вас, но... 340 00:24:50,027 --> 00:24:50,553 аз-- 341 00:24:51,914 --> 00:24:52,711 ние... 342 00:24:52,929 --> 00:24:54,179 трябва да поддържаме комуникацията отворена. 343 00:24:55,280 --> 00:24:56,695 Това е единственият начин да намерим решение. 344 00:24:58,057 --> 00:25:00,929 Надявам се, че всички можем да се съгласим с това. 345 00:25:22,579 --> 00:25:23,526 Казах ти, че ще развали всичко! 346 00:25:40,090 --> 00:25:41,013 Всички вън! 347 00:25:47,236 --> 00:25:47,789 Имате ли децата? 348 00:25:48,550 --> 00:25:49,317 След тях! 349 00:25:49,664 --> 00:25:50,474 не! Пуснете ги. 350 00:26:06,210 --> 00:26:07,458 Защо просто не можа да стоиш настрана?! 351 00:26:07,727 --> 00:26:10,057 Дариус, тези мъже бяха чакат там да те заколят. 352 00:26:10,421 --> 00:26:12,182 Наистина ли мислиш, че би могъл сключил мир с тях? 353 00:26:12,535 --> 00:26:13,554 Е, предполагам, че никога няма да разбера. 354 00:26:13,554 --> 00:26:15,804 Не бягай. Понякога трябва да стоиш и да се бориш. 355 00:26:16,523 --> 00:26:17,445 Мислиш ли, че обичам да тичам? 356 00:26:17,730 --> 00:26:19,132 Част от мен би се радвала да взема меч! 357 00:26:19,452 --> 00:26:21,149 Но съм _виждал_ болката, която носи войната. 358 00:26:21,600 --> 00:26:22,945 Не мога да го направя отново. 359 00:26:25,056 --> 00:26:28,420 Вашето страдание няма да бъде облекчено като позволи на хора като Cycnus да мачкат невинните. 360 00:26:28,872 --> 00:26:30,994 Зина, трябва да заведа децата си на безопасно място. 361 00:26:31,551 --> 00:26:32,431 Това е, което трябва да направя. 362 00:26:35,275 --> 00:26:35,935 къде отиваш 363 00:26:36,774 --> 00:26:37,743 Да правя каквото трябва. 364 00:26:45,369 --> 00:26:47,794 Жената войн ми се противопоставя и все още е жива. 365 00:26:49,766 --> 00:26:52,544 Не успяхте. [Трябва] да те убия веднага. 366 00:26:52,544 --> 00:26:54,274 Не... не, вината не беше негова. 367 00:26:54,274 --> 00:26:55,508 Тогава чия беше вината?! 368 00:26:56,634 --> 00:27:00,337 Моят - аз, не дадох сигнал навреме, 369 00:27:00,337 --> 00:27:01,306 и им заповядах да не гонят. 370 00:27:01,556 --> 00:27:02,017 защо 371 00:27:02,248 --> 00:27:05,642 Аз, не можах да се накарам убийте тези безпомощни хора. 372 00:27:07,838 --> 00:27:13,210 Моят син, страхливецът. Позориш паметта на брат си. 373 00:27:29,517 --> 00:27:30,672 Ще се биеш ли с Cycnus? 374 00:27:32,045 --> 00:27:32,888 Ако се стигне до това. 375 00:27:33,548 --> 00:27:35,359 Не можете да отидете; те ще те наранят. 376 00:27:37,701 --> 00:27:38,517 хей 377 00:27:45,311 --> 00:27:46,174 Това е нещо за ядене. 378 00:27:48,602 --> 00:27:49,081 благодаря 379 00:27:50,953 --> 00:27:52,035 Все още можеш да промениш решението си, разбираш ли. 380 00:27:53,329 --> 00:27:53,952 Иска ми се да можех. 381 00:28:00,876 --> 00:28:02,076 пазете се 382 00:28:12,872 --> 00:28:14,440 Моля, извинете за това нахлуване. 383 00:28:15,549 --> 00:28:16,350 Дойдох да ви уверя, 384 00:28:16,806 --> 00:28:17,869 че ние по никакъв начин не сме отговорни 385 00:28:18,099 --> 00:28:19,150 за прекъсване на срещата. 386 00:28:20,161 --> 00:28:20,971 Беше Зина. 387 00:28:23,411 --> 00:28:23,911 Зина? 388 00:28:25,131 --> 00:28:26,339 Тя-- тя не е част от нашата общност. 389 00:28:27,161 --> 00:28:28,179 Не искаме нищо друго освен мир. 390 00:28:30,996 --> 00:28:34,271 Мир - да, и мир ще имате много скоро. 391 00:28:35,018 --> 00:28:35,849 Всички твои хора. 392 00:28:38,441 --> 00:28:39,567 Вечен мир. 393 00:28:41,115 --> 00:28:42,913 Сега се върнете при стадото си и чакат клането. 394 00:28:45,141 --> 00:28:45,826 Клане? 395 00:28:46,318 --> 00:28:47,023 Пригответе колесницата ми. 396 00:29:00,540 --> 00:29:01,540 къде отиваш 397 00:29:01,540 --> 00:29:02,361 Да направиш това, което трябваше да направиш 398 00:29:02,361 --> 00:29:03,455 да убие жената воин. 399 00:29:04,455 --> 00:29:05,547 Тя просто минава през земята. 400 00:29:05,547 --> 00:29:06,878 Искам да кажа, че няма причина да я убиеш. 401 00:29:07,894 --> 00:29:10,329 Жената-войн е Зина, проклятие за нашето семейство. 402 00:29:11,072 --> 00:29:11,985 Тя уби брат ти. 403 00:29:14,692 --> 00:29:16,923 Но брат ми падна в битка край Коринт. 404 00:29:17,660 --> 00:29:19,067 Брат ти беше убит от Зина. 405 00:29:22,009 --> 00:29:25,006 Като страхливец, тя го уби, когато беше обърнат с гръб. 406 00:29:26,652 --> 00:29:31,067 отивам с теб... нека отмъстя за смъртта на брат си. 407 00:29:35,466 --> 00:29:38,354 Как копнея да видя този огън в очите ти. 408 00:29:39,010 --> 00:29:41,403 Хайде, време е Зина да умре. 409 00:29:47,541 --> 00:29:51,294 Зина, аз съм! 410 00:30:03,061 --> 00:30:03,845 къде беше 411 00:30:04,155 --> 00:30:05,560 Търсих те навсякъде. 412 00:30:06,544 --> 00:30:07,644 Попаднах на малка беда. 413 00:30:08,733 --> 00:30:10,893 Вие-- неприятности? Това е изненада! 414 00:30:11,434 --> 00:30:12,581 Не можахте да изпратите месинджър? 415 00:30:12,581 --> 00:30:13,590 Притесних се до болка! 416 00:30:14,264 --> 00:30:14,734 съжалявам 417 00:30:16,686 --> 00:30:17,717 Току що се извини? 418 00:30:18,280 --> 00:30:19,591 Има селска къща надолу по пътя. 419 00:30:19,591 --> 00:30:20,356 Хубави хора. 420 00:30:20,845 --> 00:30:21,875 Искам да ме чакаш там. 421 00:30:22,345 --> 00:30:23,014 къде отиваш 422 00:30:24,960 --> 00:30:27,424 не, не Не, не чакам наоколо докато се забавлявате. 423 00:30:29,185 --> 00:30:29,969 Сега, хайде. 424 00:30:31,185 --> 00:30:32,436 Просто ще стоиш там цял ден? 425 00:30:56,659 --> 00:30:58,532 Мисля, че може да съм намерил дървото си в гората. 426 00:31:00,070 --> 00:31:01,411 Беше сладък, нещо като... 427 00:31:01,779 --> 00:31:03,252 здрав начин на открито-- 428 00:31:03,907 --> 00:31:04,812 поне така си мислех. 429 00:31:05,927 --> 00:31:08,421 Както и да е, нещата вървяха добре докато не започнахме да говорим за баща му. 430 00:31:09,185 --> 00:31:10,781 И тогава той просто става и си тръгва. 431 00:31:12,080 --> 00:31:13,707 Е, сега няма начин да намеря този човек отново. 432 00:31:14,172 --> 00:31:16,335 Ами ако трябва да се преплитам с него и да имате деца? 433 00:31:16,957 --> 00:31:19,203 Сега ще навъртя някаква самотна, жалка жена, като... 434 00:31:20,549 --> 00:31:21,564 Няма значение. 435 00:31:23,158 --> 00:31:24,875 Не си чул и дума, която казах. 436 00:31:27,520 --> 00:31:28,487 Зина, какво има? 437 00:31:29,887 --> 00:31:30,676 Качете се на коня. 438 00:31:30,937 --> 00:31:32,733 Не, не, не, искам да ти помогна. 439 00:31:33,055 --> 00:31:34,436 Можете да помогнете, като се качите на коня. 440 00:31:36,877 --> 00:31:38,161 Трябва ми някой да ги разсее. 441 00:31:38,689 --> 00:31:40,315 Не съм много добър в това с конете. 442 00:31:40,937 --> 00:31:42,734 Просто тръгнете надолу по течението и не спирайте. 443 00:32:53,315 --> 00:32:56,035 Зина, насам! 444 00:33:00,528 --> 00:33:01,669 Няма значение - насам! 445 00:33:17,716 --> 00:33:18,720 Дръж се, Габриел! 446 00:33:20,572 --> 00:33:23,094 Зина, ще падна! побързайте! 447 00:33:26,073 --> 00:33:27,976 Дръж се! аз идвам! 448 00:33:28,983 --> 00:33:29,641 скочи! 449 00:33:30,318 --> 00:33:31,234 Ти луд ли си?! 450 00:33:31,515 --> 00:33:32,298 скочи! 451 00:33:33,205 --> 00:33:34,889 Ако умра, никога повече няма да говоря с теб! 452 00:33:35,132 --> 00:33:40,363 Скачай, Габриел, хайде! скочи! 453 00:33:43,362 --> 00:33:44,518 Това ли наричаш скок?! 454 00:33:44,726 --> 00:33:47,352 Не, беше неистов скок! Най-доброто, което можех да направя! 455 00:33:57,410 --> 00:34:00,773 Дръж юздите. 456 00:34:02,821 --> 00:34:04,197 Загубих чакръма си! 457 00:34:04,509 --> 00:34:05,572 Това трябва да е смешно?! 458 00:34:10,556 --> 00:34:12,201 ти? 459 00:34:15,971 --> 00:34:17,383 Това ли е властният ти баща? 460 00:34:17,755 --> 00:34:19,037 Стой далеч от пътя ми! 461 00:34:38,266 --> 00:34:39,892 Не ми казвай, че това е той. 462 00:34:40,549 --> 00:34:41,208 Страхувам се, че така. 463 00:34:43,046 --> 00:34:45,625 Напомни ми да говоря с теб понякога за вашия вкус към мъжете. 464 00:34:50,114 --> 00:34:52,613 Зина, дълго чаках този момент. 465 00:34:53,070 --> 00:34:53,832 Срещали ли сме се някога? 466 00:34:54,128 --> 00:34:55,206 Това беше битката при Коринт. 467 00:34:55,500 --> 00:34:56,280 Ти уби сина ми. 468 00:34:57,023 --> 00:34:58,249 Помниш ли името, Стентор? 469 00:34:58,906 --> 00:35:01,422 Стентор? Той умря, опитвайки се да сключи мир. 470 00:35:01,877 --> 00:35:05,080 Не е вярно, той беше смел войн и ти го намушка в гърба. 471 00:35:05,331 --> 00:35:06,943 Той дойде при мен под знамето на мира... 472 00:35:06,943 --> 00:35:08,113 собствените му хора го убиха. 473 00:35:08,320 --> 00:35:09,695 Ще си платиш за тази долна лъжа. 474 00:35:10,332 --> 00:35:11,608 какво чакаш Убий я! 475 00:35:12,644 --> 00:35:13,821 Не, това е, Сферъс. 476 00:35:14,145 --> 00:35:15,424 Това е вашият момент на избор. 477 00:35:55,541 --> 00:35:58,022 татко! стига! Убийството спира тук! 478 00:35:58,490 --> 00:36:00,807 Махни се от пътя ми! 479 00:36:00,807 --> 00:36:01,145 Не. Никой друг не трябва да умира. 480 00:36:03,772 --> 00:36:06,159 Вие грешите. Поне още един трябва да умре. 481 00:36:06,367 --> 00:36:08,300 И ако трябва да е страхливият ми син, така да бъде. 482 00:36:10,249 --> 00:36:11,668 Мирът е илюзия, страхливецо. 483 00:36:11,948 --> 00:36:16,035 Има само война, смърт, победа и победа. 484 00:36:16,035 --> 00:36:17,293 Няма компромис. 485 00:36:21,096 --> 00:36:22,699 Откажи се, не можеш да ме победиш. 486 00:36:22,903 --> 00:36:23,471 Зина! 487 00:36:24,971 --> 00:36:26,514 Не, прав си. 488 00:36:27,263 --> 00:36:29,737 Не мога... но все пак мога да спечеля. 489 00:36:31,627 --> 00:36:33,264 Няма да се бия повече, никога! 490 00:36:34,298 --> 00:36:34,794 тук 491 00:36:35,000 --> 00:36:35,973 Брат ми умря за мира! 492 00:36:37,236 --> 00:36:38,406 Не съм по-добър или по-лош от него! 493 00:36:39,190 --> 00:36:40,534 Трябваше да направя това отдавна. 494 00:37:09,856 --> 00:37:10,827 Ако беше направил това, 495 00:37:12,763 --> 00:37:14,139 Щях да умра горд. 496 00:37:20,018 --> 00:37:20,987 Свикайте хората си отново. 497 00:37:22,347 --> 00:37:24,889 Без трикове. Ние _ще_ имаме мир. 498 00:37:37,424 --> 00:37:38,201 Хей, непознато! 499 00:37:40,302 --> 00:37:45,007 здрасти Разбирам, че си тръгваш. 500 00:37:45,937 --> 00:37:49,612 да Исках да ти кажа, че... 501 00:37:51,039 --> 00:37:51,780 добре че-- 502 00:37:54,203 --> 00:37:55,843 Наистина не знам какво да ти кажа. 503 00:37:57,844 --> 00:37:58,922 Ти, знаеш ли, ти направи... 504 00:37:58,922 --> 00:38:00,112 нещо прекрасно днес-- 505 00:38:00,931 --> 00:38:02,207 Ти спаси много хора. 506 00:38:04,241 --> 00:38:05,384 Знам, че беше ужасен човек... 507 00:38:09,329 --> 00:38:10,702 но той ми беше баща. 508 00:38:13,329 --> 00:38:15,830 Помните ли какво казах за избора? 509 00:38:18,266 --> 00:38:19,238 Не съжалявам за нищо. 510 00:38:21,235 --> 00:38:23,080 трябва да тръгвам 511 00:38:26,984 --> 00:38:27,813 Габриел? 512 00:38:28,474 --> 00:38:28,929 да 513 00:38:31,226 --> 00:38:31,799 благодаря 514 00:38:33,688 --> 00:38:34,475 няма проблеми 515 00:38:40,207 --> 00:38:43,224 Към просперитета! Към бъдещето! 516 00:38:45,507 --> 00:38:51,519 Зина-- Може ли да говоря с теб? аз може... 517 00:38:54,205 --> 00:38:55,886 Може да съм бил виновен за погрешна преценка. 518 00:38:56,352 --> 00:38:57,595 Не че сме съгласни с вашите методи... 519 00:38:58,003 --> 00:38:58,672 Вие сте добре дошли. 520 00:39:00,169 --> 00:39:01,101 И не се притеснявай, тръгвам си. 521 00:39:03,643 --> 00:39:04,080 Добре. 522 00:39:06,646 --> 00:39:10,304 Зина, Зина, не можеш да си тръгнеш. 523 00:39:11,553 --> 00:39:12,491 аз трябва. 524 00:39:13,946 --> 00:39:15,745 Кой ще научи Ликус да язди? 525 00:39:15,745 --> 00:39:16,989 Мога да яздя. 526 00:39:17,425 --> 00:39:18,021 не може! 527 00:39:18,690 --> 00:39:23,705 Вие момчета ще се оправите. 528 00:39:25,734 --> 00:39:26,828 какво не е наред 529 00:39:27,096 --> 00:39:27,965 остани 530 00:39:27,965 --> 00:39:29,076 Татко, тя говореше. 531 00:39:30,637 --> 00:39:32,142 Татко, искам Зина да остане. 532 00:39:34,139 --> 00:39:35,012 Иска ми се да можех. 533 00:39:35,892 --> 00:39:37,077 Защо не можеш, Зина? 534 00:39:38,362 --> 00:39:39,143 Не ни харесвате ли? 535 00:39:39,451 --> 00:39:43,236 Разбира се, тя ни харесва. А сега, деца, вървете. 536 00:39:44,143 --> 00:39:45,143 Трябва да говоря със Зина за момент. 537 00:39:54,911 --> 00:39:56,302 И така, за какво имаме да говорим? 538 00:39:57,381 --> 00:40:00,922 Знам, че думите наистина не означават твърде много. 539 00:40:00,922 --> 00:40:01,849 Но всичко, което мога да кажа е, че имам дом. 540 00:40:03,280 --> 00:40:07,704 Имам семейство. Няма причина ти също не можеш да имаш тези неща. 541 00:40:08,975 --> 00:40:10,238 Един ден, може би. 542 00:40:12,109 --> 00:40:12,884 Странното е, 543 00:40:12,884 --> 00:40:16,298 Никога не съм мислил за имайки някое от тези неща досега. 544 00:40:18,936 --> 00:40:20,349 Надявам се да намериш своето щастие. 545 00:40:22,442 --> 00:40:27,141 Направих... просто трябва да го оставя за известно време. 546 00:40:42,942 --> 00:40:43,691 добре ли си 547 00:40:44,401 --> 00:40:45,369 Да, добре. 548 00:40:58,035 --> 00:41:00,648 Някога семейството ти липсва ли ти? 549 00:41:00,648 --> 00:41:00,808 понякога... 550 00:41:01,754 --> 00:41:03,277 но не толкова, когато съм с теб. 551 00:41:05,380 --> 00:41:06,319 И така, искаш ли аз да карам? 552 00:41:07,255 --> 00:41:08,130 Не в живота си. 553 00:41:08,787 --> 00:41:09,732 Не в живота ми. 554 00:41:09,991 --> 00:41:10,478 хей 555 00:41:12,052 --> 00:41:12,902 Сигурни ли сте, че не искате да яздите? 556 00:41:13,318 --> 00:41:15,161 Не и докато не направят тези неща по-близо до земята. 557 00:41:17,444 --> 00:41:18,854 Днес научих нещо наистина важно. 558 00:41:19,585 --> 00:41:21,446 Че можете да намерите доброта на неочаквани места? 559 00:41:22,380 --> 00:41:25,894 Да-- и че наистина, наистина мразя колесници. 560 00:41:25,894 --> 00:41:27,795 Надпис от Грантман Браун 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net